{"id":4921,"date":"2024-11-27T10:43:51","date_gmt":"2024-11-27T10:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/casadoferrao.pt\/termes-et-conditions\/"},"modified":"2026-09-03T17:23:20","modified_gmt":"2026-09-03T17:23:20","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4921\" class=\"elementor elementor-4921 elementor-980\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516fe70 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"516fe70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a96d5b animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a96d5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termes et conditions<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69b96f0 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"69b96f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4598e63 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4598e63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1 \u2013 Introduction<\/h2>\nEn utilisant ou en visitant le site web h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/\">https:\/\/casadoferrao.pt\/<\/a> (\u00ab Site \u00bb) ou tout contenu, fichier de donn\u00e9es, texte, graphique, lien, photographie, vid\u00e9o ou autre image, ressource et service mis \u00e0 disposition par le biais du Site (collectivement, les \u00ab Services \u00bb), vous, en tant qu&rsquo;utilisateur ou visiteur (\u00ab Utilisateur \u00bb), acceptez les conditions suivantes : \n<ul>\n\t<li>(i) les pr\u00e9sentes <strong>conditions g\u00e9n\u00e9rales <\/strong>;<\/li>\n\t<li>(ii) la politique de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es personnelles, disponible \u00e0 la page Politique de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\nLe Site est la propri\u00e9t\u00e9 de G.I.M. &#8211; Gestimac, Gest\u00e3o e Investimentos Imobili\u00e1rios, Macieirinha Sucrs., Lda, NIF 508860636, Rua Cidade de Espinho, 121, 4 Esq 5000-611 Vila Real, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e Casa do Ferr\u00e3o.\n\nContacts :\n<ul>\n\t<li>Adresse \u00e9lectronique g\u00e9n\u00e9rale : <a href=\"mailto:geral@casadoferrao.pt\">geral@casadoferrao.pt<\/a><\/li>\n\t<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone pour les r\u00e9servations : +351 962 736 161<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2 \u2013 Obligations et responsabilit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales de l\u2019utilisateur<\/h2>\nL\u2019Utilisateur accepte d\u2019utiliser le Site et les Services de mani\u00e8re licite et responsable, conform\u00e9ment \u00e0 la finalit\u00e9 du Site, notamment en r\u00e9servant des h\u00e9bergements et des services touristiques aupr\u00e8s de Casa do Ferr\u00e3o.\n\nC&rsquo;est interdit :\n<ul>\n\t<li>Acc\u00e9der ou tenter d&rsquo;acc\u00e9der au Site ou aux Services par des moyens automatis\u00e9s non autoris\u00e9s.<\/li>\n\t<li>Introduction de virus ou de logiciels malveillants.<\/li>\n\t<li>Utiliser le Site \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou \u00e0 des fins pr\u00e9judiciables \u00e0 Casa do Ferr\u00e3o ou \u00e0 des tiers.<\/li>\n<\/ul>\nL\u2019utilisateur est responsable de tout dommage r\u00e9sultant du non-respect de ces r\u00e8gles.\n<h2>3 \u2013 Compte utilisateur<\/h2>\nPour acc\u00e9der \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s du Site, vous devrez peut-\u00eatre cr\u00e9er un <strong>Compte Utilisateur <\/strong>et fournir des informations personnelles valides et \u00e0 jour.\n\nL\u2019utilisateur est responsable de la confidentialit\u00e9 de son mot de passe et de la s\u00e9curit\u00e9 de son compte. En cas d\u2019utilisation non autoris\u00e9e, il doit en informer imm\u00e9diatement Casa do Ferr\u00e3o. \n<h2>4 \u2013 Droits et obligations de Casa do Ferr\u00e3o<\/h2>\nCasa do Ferr\u00e3o se r\u00e9serve le droit de :\n<ul>\n\t<li>Vous pouvez modifier, compl\u00e9ter ou supprimer des parties de ces conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/li>\n\t<li>Suspendre ou r\u00e9silier les Services, en tout ou en partie, sans pr\u00e9avis.<\/li>\n\t<li>Supprimez tout contenu ill\u00e9gal, offensant ou qui enfreint les droits de tiers.<\/li>\n<\/ul>\nL&rsquo;assistance technique est disponible par courriel \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:geral@casadoferrao.pt\">geral@casadoferrao.pt<\/a>.\n<h2>5 \u2013 Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\nTout le contenu de ce site, y compris les textes, les photographies, les images et les logiciels, est la propri\u00e9t\u00e9 de Casa do Ferr\u00e3o ou de tiers d\u00fbment identifi\u00e9s.\n\nL&rsquo;utilisateur ne peut pas :\n<ul>\n\t<li>Copier, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou distribuer du contenu sans autorisation expresse.<\/li>\n\t<li>Supprimer ou modifier les mentions de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/li>\n<\/ul>\nL&rsquo;utilisation de l&rsquo;interface de r\u00e9servation sur le Site est autoris\u00e9e exclusivement pour effectuer des r\u00e9servations pour Casa do Ferr\u00e3o.\n<h2>6 \u2013 Exclusion de garanties<\/h2>\nOs Servi\u00e7os s\u00e3o fornecidos \u201ctal como est\u00e3o\u201d e \u201cconforme dispon\u00edveis\u201d. A Casa do Ferr\u00e3o n\u00e3o garante que: \n<ul>\n\t<li>Les Services r\u00e9pondent toujours aux attentes de l&rsquo;Utilisateur.<\/li>\n\t<li>L&rsquo;op\u00e9ration doit \u00eatre continue, s\u00fbre et sans erreur.<\/li>\n\t<li>Les informations obtenues doivent \u00eatre exactes.<\/li>\n<\/ul>\nL\u2019Utilisateur assume tous les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du Site et des Services.\n<h2>7 \u2013 Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\nDans la mesure permise par la loi, Casa do Ferr\u00e3o n&rsquo;est pas responsable de :\n<ul>\n\t<li>Tout dommage indirect ou perte de profits subie par l&rsquo;Utilisateur.<\/li>\n\t<li>Perte de donn\u00e9es ou interruptions dans l&rsquo;utilisation du Site.<\/li>\n\t<li>Circonstances ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de Casa do Ferr\u00e3o, y compris la force majeure.<\/li>\n\t<li>Les accidents ou dommages r\u00e9sultant d&rsquo;une utilisation inappropri\u00e9e, imprudente ou n\u00e9gligente des installations, de la piscine ou de l&rsquo;\u00e9quipement par les clients, du non-respect des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 ou d&rsquo;actes de tiers non imputables \u00e0 Casa do Ferr\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\nLa responsabilit\u00e9 maximale de Casa do Ferr\u00e3o est limit\u00e9e au montant pay\u00e9 par l&rsquo;Utilisateur pour la r\u00e9servation.\n<h2>8 \u2013 Conditions g\u00e9n\u00e9rales de r\u00e9servation et d\u2019utilisation<\/h2>\n<h3>8.1 \u2013 Capacit\u00e9 et h\u00e9bergement<\/h3>\nCapacit\u00e9 maximale : 14 personnes (h\u00e9bergement toujours complet).\n\nAgencement de la pi\u00e8ce :\n<ul>\n\t<li>Chambre 1 : 1 lit double + 1 lit superpos\u00e9 (mezzanine)<\/li>\n\t<li>Chambre 2 : 1 lit double + 1 lit superpos\u00e9 (mezzanine)<\/li>\n\t<li>Chambre 3 : 1 lit double<\/li>\n\t<li>Chambre 4 : 1 lit double<\/li>\n\t<li>Chambre 5 : 1 lit double (ou 2 lits simples, selon votre pr\u00e9f\u00e9rence)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.2 \u2013 H\u00e9bergement<\/h3>\n<ul>\n\t<li>Minimum : 1 nuit<\/li>\n\t<li>Maximum : 30 jours<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.3 \u2013 Paiement<\/h3>\n<ul>\n\t<li>Au moment de la r\u00e9servation : Le paiement int\u00e9gral (100%) du montant total du s\u00e9jour est requis pour garantir et confirmer la r\u00e9servation.<\/li>\n\t<li>\u00c0 l&rsquo;arriv\u00e9e : un d\u00e9p\u00f4t de garantie de 600 \u20ac est requis.<\/li>\n\t<li>Remboursement de la caution : Cette somme vous sera rembours\u00e9e apr\u00e8s votre s\u00e9jour, sous r\u00e9serve de la v\u00e9rification de l\u2019\u00e9tat du logement et de la d\u00e9duction des \u00e9ventuels dommages caus\u00e9s. Le remboursement sera effectu\u00e9 par le m\u00eame moyen de paiement que celui utilis\u00e9 lors de votre s\u00e9jour, le cas \u00e9ch\u00e9ant.  Tous les frais de r\u00e9paration ou de remplacement qui d\u00e9passent le montant du d\u00e9p\u00f4t de garantie seront factur\u00e9s au titulaire de la r\u00e9servation.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.4 \u2013 Annulation<\/h3>\n<ul>\n\t<li>Annulation gratuite jusqu&rsquo;\u00e0 2 semaines avant l&rsquo;arriv\u00e9e.<\/li>\n\t<li><span style=\"background-color: transparent\">Apr\u00e8s ces d\u00e9lais, aucun remboursement ne sera effectu\u00e9.<\/span><\/li>\n\t<li>Les annulations doivent \u00eatre communiqu\u00e9es par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:reservas@casadoferrao.pt\">reservas@casadoferrao.pt<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au +351 962 736 161 | +351 934 504 124.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.5 \u2013 Horaires<\/h3>\n<ul>\n\t<li>Arriv\u00e9e : de 14h \u00e0 18h (horaires flexibles, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9).<\/li>\n\t<li>D\u00e9part : jusqu&rsquo;\u00e0 midi (12h00) (flexible, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.6 \u2013 Services et \u00e9quipements<\/h3>\n<ul>\n\t<li>Petit-d\u00e9jeuner inclus.<\/li>\n\t<li>Repas (d\u00e9jeuner et d\u00eener) sur r\u00e9servation pr\u00e9alable.<\/li>\n\t<li>Transport optionnel via Douro First Tours (<a href=\"tel:+351935059893\">+351 935 059 893<\/a>, <a href=\"mailto:dourofirstours@gmail.com\">dourofirstours@gmail.com<\/a>)<\/li>\n\t<li>Un parking priv\u00e9 gratuit est disponible sur place.<\/li>\n\t<li>H\u00f4tel pour animaux de compagnie : des options d\u2019h\u00e9bergement sont disponibles \u00e0 proximit\u00e9 via Quinta Equestre da Sardoeira.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.7 \u2013 Utilisation des installations, des \u00e9quipements et de la piscine<\/h3>\n<ul>\n\t<li>La Casa do Ferr\u00e3o met ses installations, ses espaces int\u00e9rieurs\/ext\u00e9rieurs, sa piscine et ses \u00e9quipements \u00e0 disposition gratuitement et de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, sans aucune s\u00e9curit\u00e9 permanente, accompagnement ou surveillance.<\/li>\n\t<li>Les clients doivent utiliser les installations avec prudence, de mani\u00e8re appropri\u00e9e et exclusivement aux fins pr\u00e9vues, en respectant les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 applicables.<\/li>\n\t<li>L&rsquo;utilisation de la piscine se fait aux risques et p\u00e9rils des utilisateurs. Toute utilisation imprudente ou dangereuse est interdite (par exemple, courir aux alentours ou utiliser des r\u00e9cipients en verre \u00e0 proximit\u00e9). <\/li>\n\t<li>En cas d&rsquo;anomalie, de dysfonctionnement ou de d\u00e9faillance d\u00e9tect\u00e9e, le client doit cesser d&rsquo;utiliser les installations et en informer imm\u00e9diatement Casa do Ferr\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.8 \u2013 Mineurs et personnes ayant besoin d\u2019aide<\/h3>\n<ul>\n\t<li>Les mineurs et les personnes n\u00e9cessitant une assistance particuli\u00e8re doivent rester sous la surveillance constante et appropri\u00e9e d&rsquo;un adulte responsable, notamment dans la piscine et dans les zones \u00e0 risque accru.<\/li>\n\t<li>Casa do Ferr\u00e3o ne propose pas de services de garde d&rsquo;enfants ou de soutien scolaire pour les mineurs.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.9 \u2013 Animaux de compagnie<\/h3>\n<ul>\n\t<li>La Casa do Ferr\u00e3o n&rsquo;accepte pas les animaux domestiques sur la propri\u00e9t\u00e9 (\u00ab animaux non admis \u00bb).<\/li>\n\t<li>Service ext\u00e9rieur disponible sur r\u00e9servation directe \u00e0 la Quinta Equestre da Sardoeira.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.10 \u2013 Dommages, responsabilit\u00e9 et articles manquants<\/h3>\n<ul>\n\t<li>Os h\u00f3spedes obrigam-se a conservar as instala\u00e7\u00f5es e bens da propriedade, sendo respons\u00e1veis por danos, deteriora\u00e7\u00f5es, perdas ou avarias resultantes de utiliza\u00e7\u00e3o indevida, negligente ou imprudente.<\/li>\n\t<li>Le titulaire de la r\u00e9servation est responsable de tous les dommages caus\u00e9s par lui-m\u00eame et par toutes les personnes couvertes par la r\u00e9servation.<\/li>\n\t<li>Casa do Ferr\u00e3o se r\u00e9serve le droit de facturer tout dommage caus\u00e9, sur pr\u00e9sentation des factures correspondantes. La caution de 600 \u20ac pourra \u00eatre conserv\u00e9e en totalit\u00e9 ou en partie, sans pr\u00e9judice du recouvrement du solde si les dommages exc\u00e8dent ce montant. <\/li>\n<\/ul>\n<h3>8.11 \u2013 Fumeurs<\/h3>\nIl est interdit de fumer \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la propri\u00e9t\u00e9.\n<h2>9 \u2013 Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h2>\nLes pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sont r\u00e9gies par le <strong>droit portugais<\/strong>. En cas de litige, le <strong>tribunal comp\u00e9tent est celui du district de Vila Real<\/strong><strong><\/strong>sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives applicables. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termes et conditions 1 \u2013 Introduction En utilisant ou en visitant le site web h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse https:\/\/casadoferrao.pt\/ (\u00ab Site \u00bb) ou tout contenu, fichier de donn\u00e9es, texte, graphique, lien, photographie, vid\u00e9o ou autre image, ressource et service mis \u00e0 disposition par le biais du Site (collectivement, les \u00ab Services \u00bb), vous, en tant qu&rsquo;utilisateur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4593,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4921","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4921"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5060,"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4921\/revisions\/5060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casadoferrao.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}